1. Read the blog posting Police Brutality in Frankfurt. Background? A film crew working for the SF-movie „Iron Sky“ was staying in Frankfurt and during their stay having „some fun in a small bar“. Suddenly the police appeared and threw three guys out of the bar. During that incidence the police – as they are trying to describe it by their view – was very rude and brutal.
2. I am living in Frankfurt and read the story today. Since i am quite good contacted via social media i was asking via Twitter the official press office of Frankfurt (@Stadt_Ffm). The responsible guy answered me quickly by mail and here is the view by the police:
3. It was Saturday morning 04:45, 15 minutes before the closing hour. The film crew didnt „accepted“ the information that the bar was ready to be closed and started a rampage. So the bar members called the police which quickly appeared at the bar.
The police tried to accomplish the crew out of the bar, but as it seems the film crew wasnt that cooperative. One guy, the australian guy, must have been drunken so the police forced the australian guy to leave. During that the police took some forced actions so therefore the australien crew member get some bruises (see the above mentioned posting it says the same).
The second crew member from Finland tried to help the australian member forced down onto the concrete in front of the bar. One of the police crew bumped the guy from Finland by his flat hand. By the bumper the Australian felt backwards and got an injury on his head (see the above mentioned posting). The police is reporting that the injured person was heavily drunken. Which would explain the injury incident.
The police called an ambulance and the crew members were brought to a hospital.
4. I am very unhappy that the guests made some bad experiences with the police and one film crew member was injured. But, as it seems it was a „standard incident“ happening everywhere globally when drunken guests are unwillig to cooperate with the police. I am not able to say if it was too brutal but i can say now it was not without reason – regarding the call for police- in opposite what you have written.
I regret this whole story. But, maybe you guys could contact via Twitter @Presse_Ffm to experience a better stay in Frankfurt. And a good outcome too what ever legal action you may have in mind. I assure you that we in Frankfurt are good hosts. As long as you stay friendly and hospitable too ;)
5. The original mail text in german, sent by Twitter/@Stadt_Ffm and informed by the police (this is not the official police statement itself!!!)
Laut Aussage der Polizei war es Samstagmorgen um 4.45 Uhr, eine Viertelstunde vor Sperrstunde. Die beiden Crewmitglieder seien in einem sehr betrunkenen Zustand gewesen und hätten nicht akzeptiert, dass um 5 Uhr Sperrstunde ist. Daraufhin hätten sie angefangen zu randalieren, weswegen die Polizei gerufen wurde. Diese haben den Australier „vor die Tür gesetzt“, wobei der blaue Fleck entstanden ist. Der andere Gast wollte seinem Kollegen zu Hilfe kommen und wurde von einem Polizisten zurückgedrückt mit einem Schubs mit der flachen Hand vor dessen Brust (so die Polizei). Weil der Gast so betrunken war, sei er nach hinten gefallen gegen eine Hausecke, worauf die Platzwunde am Kopf entstanden ist.
Es war ein Polizeihund mit dabei, der aber nicht eingegriffen hat (Polizei). Ein Krankenwagen, den die Polizisten gerufen haben, hat die beiden Crewmitglieder dann ins Krankenhaus Sacchsenhausen gefahren, wo sie ärztlich versorgt wurden.
Bei weiteren Fragen: Polizeipräsidium Frankfurt, Presestelle, Tel. 755-82100.
17.12.2010 um 16:35 Uhr
So in short: if you are a foreigner its just „okey“ to use extensive violence against you. Have the police officers in Frankfurt just „forgot“ the PR side of their job ? Is the police officers merit now today in Frankfurt – to beat the crap out of tourist if they dont behave ? This behaviour belongs to the eastern parts of europe and at the timeperiod that is or should be long past.
I just cant belive the „story“ thats told us here: we had to empty the bar from 3 drunk persons, we just showed them around when they were drunk, they fell down and hurt themself, its not our fault ? See the missing logic here? By god atleast try to figure out a nice „cover story“ for the police brutality here before typing it wide and open, please =)
If same thing happened here in Finland the officers related to matter would have faced severe actions against them. They are the law they are NOT above the law, and if somebody decides to bring out this fact: language – then maybe maybe they should educate the officers of the law in Frankfurt more thuraly if they dont speak english. Usually the next step in the „defence“ issue would have been language barrier to handle things more peacefully =) But its safe to say when im travelling in your country next time, im prepared if „officers of the law“ are behaving like this case, and well then they can just blame themself… =)
This was really an unfortunate thing that happened here. Its nice to see how peacefully the film crew has taken this and still say so much positive things about Frankfurt and how co-operative the people have been. Hopefully the officials there allso remember one thing: people dont remember the 100 things you did correctly but the 1 thing that you didn’t. So for the sake of publicity and tourist income ect it would be nice if the officials could „rap this case up“ as fast as possible and show that they are the good guys here.
Remember you only need a spark to light the fire that burns everything…
Cheers
17.12.2010 um 16:04 Uhr
Do you believe in what you write?
This is exactly, what the government wanted what we „have“ to believe! You’ll ask now, why I’m talk about the government? The press is controlled by the government. Everyone who believes in what the „dumb“ press is writing and talking about is a poor person!
Just my 2 cents.
I believe in the film crew. Just compare the two stories. Which one is more thrustworthy?
17.12.2010 um 16:10 Uhr
trust is defined by the result of what it is known and what is assumed to be unknown. Everyone has the right to question the informations and get more informations. Regarding the given topic im not making a big story about the government and 42.
1. There were have been problems in a bar therefore the police was called. True? Check
2. The police took some force to solve the problem? True? Check
3. The level of force has to be questioned but not the reasons -there were have been none was spread at first (maybe they didnt remember or forget the cause) – that was unlogic
No matter what you believe the facts are interesting to me combining both aspects of informations.
17.12.2010 um 16:18 Uhr
Robert Basic, Energia said they only went public with this because they couldn’t get any answers from the police.
If what you wrote is really what happened, why didn’t the police simply say this to Energia when they asked for an explanation?
17.12.2010 um 16:22 Uhr
…and you believe the Police, of course. The Frankfurt Police dealing with Cocaine and getting paid by the „Hells Angels“. The Frankfurt Police threatening criminals with „Torture“
The was things are „explained“ by the Police is typical for Cops that had gone wild the day before. They perfectly arrange their stories. They’re very experienced and successful in this discipline…
17.12.2010 um 16:23 Uhr
i am unsure about the contact procedure problems. But hope i could help further to get better contacts. Above they are now able to find the contact details.
17.12.2010 um 16:24 Uhr
@Bowie it doesnt matter what i believe, this are the informations i have. To shed more light onto the whole strange sounding story.
17.12.2010 um 16:30 Uhr
Robert, is there any kind of official police statement?
Is this the unofficial opinion of @Stadt_Ffm? With all due respect, saying that the film crew „started a rampage“ is not a neutral statement.
17.12.2010 um 16:36 Uhr
@Kris i was not able to get that fast an official statement, but i think they – the film crew – should try again to contact the police (which they will reading their statement regarding the lawyer). Maybe @Stadt_Ffm will make a statement but i am not clear if they are able and allowed to do this, so i doubt that.
17.12.2010 um 16:41 Uhr
Here’s my attempt at a better translation of the German text (again, thank you Robert for putting this up, and of course I’m not trying to insult you by this):
„According to the police it was Saturday morning at 4:45, a quarter of an hour before curfew. The two crew members were very drunk and did not accept that closing time was at 5 o’clock. They started to riot, which is why the police was called. They „took the Australian outside“, which caused the bruise. The other guest wanted to help his colleague and was pushed back by a policeman with a push of the flat of his hand (according to police). Because the guest was so drunk, he fell backwards against the corner of a house, which caused the laceration on the head.
There was a police dog present, which did not take action (police). An ambulance, called by the police, brought the two crew members to the Sachsenhausen hospital where they received medical attention.“
17.12.2010 um 16:47 Uhr
Robert, sorry, I’m a bit confused.
If no one has given any kind of official statement about the events, why do you write this:
„There were have been problems in a bar therefore the police was called. True? Check“
17.12.2010 um 16:50 Uhr
Also this:
„The level of force has to be questioned but not the reasons“
If the police still haven’t given any reasons, then of course they have to be questioned.
17.12.2010 um 16:51 Uhr
Pretty basic cover-up terminology there. Lets have another interpretation. How about: The bartender doesn’t like finns and/or thinks all moviefolk are gay. So he called in a favor with some dirty cops he knows. Just as plausible as the fiction from the police.
The cops tried to ignore the incident but when others started asking they switched to propaganda. Someone already quoted numbers on how many complaints the Frankfurt police has against them, could these figures be found somewhere official as well?
17.12.2010 um 17:07 Uhr
Sounds like a typical „the truth lies inbetween“ thing to me. My personal guess would be that the guys from the film crew where drunk and there was a reason to call the police. When the guys talked back to the police, the guys in uniform lost their nerve and used excessive force. I would say that any kind of blame is to be distributed more or less fairly between all involved parties – but the police officers should have reacted more calmy than they did, I don’t doubt that.
17.12.2010 um 17:20 Uhr
A big thing is the injuries. If the injuries are consistent with being kicked on the ground by multiple thugs, then the blame and long prison sentences are solely on the cops lap. That’s the problem with excessive force. You can’t justify handcuffing someone, throwing them on the ground and kicking them by saying they were drunk and talked back.
17.12.2010 um 18:17 Uhr
Thanks for the information Robert Basic, shed a bit more light on the situation.
Personally I feel a bit more information needs to be released from either side concerning the incedent before anyone can actually take sides seeing that both parties could be in the wrong…
17.12.2010 um 18:36 Uhr
Viel Panik um nichts. Man hört immer wider mal das die Polizei zu hart sein soll, aber wenn man sich die Videos ansieht merkt man dass da eigentlich nix drann ist. Ein Polizist zu sein ist heutzutage wohl eher eine undanbkbare aufgabe.
17.12.2010 um 20:05 Uhr
There are always four sides to each story:
your side,
their side,
the truth
and
what really happened.
(Rousseau)
18.12.2010 um 03:05 Uhr
I’m going to make a wild guess and say neither side is telling anything remotely close to the whole story.
18.12.2010 um 03:30 Uhr
Kein Barbetreiber in Frankfurt ruft die Polizei, wenn die Gäste friedlich sind – weil er damit Geld verdient. Wenn die Gäste aber gegen 4 Uhr ausfallend werden dann wird er auch mal die Polizei als Rausschmeißer rufen. Wenn dann die Gäste die Polizei beschimpfen mit fuck you !
Dann weden diese nicht zärtlich anfragen, sondern ihr luxusprogramm durchziehen. Und jeder, der etwas Grips in der Birne hat weis das und das ist weltweit so, also hört auf mit den Nazivergleichen – einfach lächerlich !
18.12.2010 um 04:44 Uhr
Man spricht ja immer so lapidar von Gewaltenteilung aber diese Gewalt mal real zu spüren, wenn Uniformierte einem das Knie in den Nacken drücken wärend sie einem die Acht anlegen ist ne sehr unschöne Erfahrung. Weltmeister der Herzen und zu Gast bei Freunden fällt mir zu der Story als Headline ein. Polizisten die Nachtdienst schieben müssen und um fünf Uhr Betrunkene aus ner Bar holen sollen, weil der Besitzer schließen oder von seinem Hausrecht gebrauch machen möchte sind meistens nicht sonderlich freundlich und fröhlich. Da es bei Besuchern aus dem Umland und auch bei Betrunkenen immer ein wenig kompliziert ist mit der Kommunikation wird dann auch mal härter der „Konflikt“ gelöst. Ich glaube gerne man hätte die Jungs auch verbal zum verlassen der Örtlichkeit bewegen können – das kommt aber immer auf die Beamten an.
Vor Gericht werden sie wenig Erfolg haben, sollten die beteiligten Beamten falsch gehandelt haben, müssten sie sich selbst Anzeigen ( Aussagen von Beamten wird meistens relativ viel Gewicht gegeben ebenso zeigt man seine Kollegen mit denen man oft unterwegs ist nicht an) – wir haben ja keine externe Ermittlungsbehörde die die Polizisten kontrolliert.
Was bleibt ist der Bericht der in den Akten verschwindet und in Statistiken einfließt.
Exekutivbeamte die neben der Dokumentation ihrer Arbeit auch mal was anderes Schreiben wollen tuen dies unter http://www.polizei-poeten.de/
18.12.2010 um 14:30 Uhr
Reads like the officers that night felt like serving „justice“ on the streets, not merely upholding it. Obviously by definition when drunk you have no rights and have no recourse to human rights. Looking forward to hearing more on this story and Frankfurt police violence.
18.12.2010 um 17:57 Uhr
„1. There were have been problems in a bar therefore the police was called. True? Check“
Erm. Excuse me but how on Earth is this even REMOTELY neutral? (as you so prominently claim to be)
Someone said something about the matter in Twitter and you immediately proceed to stamp it as a obvious Truth, without even pausing to think it through…
Only thing you can claim is that the police was called there – but for reasons yet unknown, as are the means of force that was used. Just because some guy said so in Twitter doesn’t make it true: „A guy in twitter said that the police said that the bartender said…“, as only the bartender was there when the cause for calling the coppers appeared. Hell, the only logical assumption for someone claiming something in the Internets, would be to think it through reeeally hard, as you seem to be doing in the Iron Sky case, but for some reason are not doing regarding on the other (German) side.
Frankly, the explanation you got sounds to me exactly like when a guy is beating his wife: Oh, she hit her eye to the door. Yeah, she fell down on the stairs. etc.
You don’t get to be Neutral, just because you claim to be so. In fact, usually the people saying „I’m neutral“ are anything but, rather than just trying to get their opinions heard in better light.
-M
PS. As it seems the official statement from the police might just be that the Australian guy actually fell down, and the police didn’t use any force at all on him. Sooo…..
18.12.2010 um 18:47 Uhr
Sorry, aber die 3 waren nach ihren eigenen Angaben ziemlich betrunken. Um 4:45 war die letzte Runde wohl schon länger vorbei und sie wollten nicht gehen. Das die Polizisten dann wohl Gewalt anwenden ist so klar wie Kloßbrühe. Sie hätten ja auch bezahlen können, ihr Ausweise abgeben und dann erstmal rausgehen können. Ich denke sie mal sie haben, weil sie betrunken waren, weiter provoziert bis es den Beamten zuviel wurde. Von Polizei-Brutalität zu sprechen halte ich hier für nicht angebracht. Die Typen haben nicht mal ne gebrochene Rippe oder Prellungen. Blaue Flecke und einer hat eine Platzwunde am Kopf. Das passiert halt schon mal wenn man sich widersetzt.
19.12.2010 um 12:29 Uhr
Ich hätte ja jetzt damit gerechnet, daß die Polizei sagt, „Stimmt, genauso so, wie von den anderen beschrieben, haben wir uns verhalten…“ ^^
19.12.2010 um 22:58 Uhr
unfassbar wie hier Polizeigewalt, wie hier Körperverletzung im Amt schöngeredet wird. Aber sowas hat bei uns ja Tradition. Die Schuld wird immer zuerst beim Opfer gesucht und die sollen sich doch bitteschön nicht so anstellen.
Aber wehe es schmeißt mal einer Kastanien nach armen, unschuldigen, lammfrommen Bereitschaftsbullen…
03.03.2011 um 16:28 Uhr
Ich lebe Seit fast 40 jahren als Kind einer Migrantenfamile in dieser Stadt. Ich habe Vorfälle gesehen und erlebt. In Frankfurter Polizei hat eine Wandel statt gefunden. Und zwar ab 1980. Mit eine neue Polizeipräsident (von BKA gekommen). Umstrukturierungen in den Jahren 1995 und 2001.
@Anonymus von 18.12.2010. Sie sind zwar nicht alle, aber einige auserwählte Rassisten in Frankfurts Straßen als Polizisten unterwegs. Ohne jegliche Scheu zeigen Sie diese auch. Berufsbedingt muss ich manchmal mit meine Kunden zum Polizeirevier. Obwohl ich im Recht war, haben mich die Polizisten wegen meine Herkunft eher darauf hingewiesen, daß „wir nicht im Bazaar sind“. Ich wollte lediglich meine Geld für erbrachte Leistung haben. Dann hört man so etwas und nicht nur einmal. Seit dem gibt es für solche Kunden Selbstjustiz. So viel dazu.
@wumpi. Du hast recht, weil das Politik dieser Form von Polizeigewalt unterstützt werden die Beamten immer skrupelloser. Sie haben nichts zu befürchten. Ich bin in diese Blog gelandet, weil ich Gestern Nacht so eine Szene von unangemessene Polizeigewalt mit eigenen Augen beobachtet habe. Und zwar an einem Tag an dem am Frankfurter Flughafen ein Schießerei stattgefunden hat, beschäftigen sie sich mit Klein Kram. Wegen eine Kleinigkeit haben die Polizisten von eine Streifenbus, aufgeführt wie Sheriffs von wilden Westen. Ich gebe dir Recht, man kann nur dann etwas beweisen, wenn eigene Kollegen solche Raudis vorführen. An sonsten läuft jede Beschwerde in den Sand und solche Vorfälle häufen sich von Tag zu Tag. Am Ende liegt der Ruf der Frankfurter Polizei unter Füßen. Schade. Weltstadt Frankfurt :))).
@Sebl. Wenn man von Provokation spricht, dann ist es von seitens der Polizei. Muss man gegen Betrunkene so eine Gewalt anwenden ? Während sich die eigentlichen Verbrecher ( Zuhälter, Dealer, illegale Glücksspieler, organisierte Kriminelle usw.) im Bahnhofsviertel sich ins Fäustchen lachen, werden 3 betrunkene Touristen von einem Filmteam brutal verprügelt, bis der Kopf platzt. Will man Kriminalität in Frankfurt so bekämpfen ????
@Bowie. Diese systematische Wandel im Polizeidienst hat in diese Stadt in den letzten 15-18 Jahren stattgefunden. Die Hintergründe kenne ich nicht, aber diese Wandel war für mich als „Bürger mit Migrationshintergrund“ (Selbst diese Begriff an sich ist Rassismus Pur, weil jedes Kind der in diese Kultur aufwächst, eine Elternteil mit ausländischen Herkunft hat fällt in diese Kategorie Auch dann, obwohl sie bei ihre deutschen Elternteil aufwachsen) spürbar und ich beobachte immer mehr Vorfälle. Da hilft nur eins, wenn man Zeuge eines solchen Situation wird, unauffällig mit Handy aufnehmen und das Material publizieren ( Eventuel an Amnesty International weiterleiten). Jeder Zeuge der wegläuft oder wegschaut, wird irgendwann Selbst davon betroffen sein.
Mit freundlichen Grüßen.
Eine „Bürger mit Migrationshintergrund“ ;) aus Frankfurt