Robert Basic & Blog: Spinnen, Austauschen, Denken, Lachen
“It is pronounced “ROBAATO”. (Consonants are pronounced more or less the same way as in English. “A” sounds like a in father, but shorter. “O” sounds like o in old. Double vowels like “AA” are held for twice the duration of single vowels.)”
[...] Robert 18. Februar 2009Internet, Kurioses Where next? Recent [...]
[...] ich bei Robert entdeckt habe, schreibt man mein Namen in Japan [...]
[...] via Written in basic [...]
[...] (via Robert Basic) [...]
[...] (via) Tags: darstellen, japanisch, name, schriftzeichen « Witzig: Lacht nur wieder keiner! [...]
[...] Sicherlich keine Frage, die man sich jeden Tag stellt. Ich hab erst daran gedacht, als ich diesen Beitrag bei Robert gelesen habe. Dank JapaneseTranslator.co.uk konnte ich dann rausfinden, dass [...]
[...] Gefunden bei Robert Basic [...]
Your name in japanese ……
… bei Robert bin ich auf eine witzige Seite gestossen, wo man den eigenen Namen ins Japanische übersetzen lassen kann.
It is pronounced "RAINAA". (Consonants are pronounced more or less the same way as in English. "A"…
[...] Mittwoch lerne ich japanisch. Na ja, ich weiß (dank Robert) nun zumindest wie mein Name auf japanisch aussieht. Vielleicht werde ich mal üben, das so [...]
[...] mit Japanesetranslator.co.uk. Via written in basic. Posted in Tagebuch & [...]
Beim ersten Versuch – kein Treffer, na ja Bernd ist halt auch kein internationaler Name
Wie , was, dann hat die Band Styxx in den 80ern von dir als “Mr Robaato” gesungen?! Wahnsinn, ich wusste gar nicht, dass du schon so lange so berühmt bist ;-)
Anmerkungen:
- Nur für englische Namen gedacht/geeignet, z.B. der deutsche Name Simon würde eigentlich zu Shimon werden, vorgeschlagen wird aber Saimon.
- Schriftstil Modern oder Manga passt für diese Art von Zeichen (Katakana) am besten, wenn man irgendwas mit der Ausgabe anstellen will, aufkleber, Tattoo (bloss nicht!), etc…
- Bei watashi-wa-sutefan-des.de hat wohl der Domain-Ersteller nicht aufgepasst, das Kopula “desu” schreibt sich mitsamt u, auch wenn man es meist nur andeutet beim Sprechen. ;)